�vers�ttningsproblem! - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

�vers�ttningsproblem!, Min chili

Merlin Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	10-08-2006, 22:51 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 1 046 Medlem sedan: 23-01-2006 Medlem nr: 6 984	Oj vad jag har googlat..... Har f�rs�kt hitta en �vers�ttning av min chili som heter Sarit gat som jag k�pte p� Run�bergs (tror jag de heter). Efter mycket letande hittade jag ordet Sarit som tydligen betyder gul men vad betyder d� gat? Inte katt eller? Fast gul katt l�ter ju sp�nnande, min egen lilla tiger h�r hemma (skogskatt) �r gul N�n som �r spr�kkunnig h�r p� odla? -------------------- V�nta inte p� mirakel. Du �r sj�lv ett mirakel. Henry Miller (1891-1980)

Gurkan Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	10-08-2006, 22:57 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 1 922 Medlem sedan: 26-05-2004 Medlem nr: 3 722	Inte l�tt att �vers�tta n�r man inte vet fr�n vilket spr�k ! S� h�r skriver Run�bergs om sorten : CITAT Sarit Gat, ekofr� Sortbeskrivning: Ger massor av vacker, v�lformad, kraftigt gul frukt p� en f�rgrenad 50 cm h�g stabil planta. De torpedformade, 10 -12 cm l�nga frukterna �r mycket homogena och har en behaglig, fruktig styrka. De �r starka med inte bed�vande. Sarit gat �r en lokalsort fr�n Kosovo som ger stor sk�rd hos oss b�de i v�xthus och p� friland i n�gerlunda varma l�gen. Min spr�kbeg�vning �r tyv�rr begr�nsad s� jag har inget svar till dig ... -------------------- Hannasg�rden utanf�r Hammenh�g, i Hj�rtat av �sterlen. Caf� - G�rdsbutik - Plantskola - Tr�dg�rd Hannasgarden.se

Merlin Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	10-08-2006, 23:01 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 1 046 Medlem sedan: 23-01-2006 Medlem nr: 6 984	Jag antar att det �r albanska. Jag gogglade p� serbiska f�rst utan resultat . Det finns ganska m�nga chilisorter fr�n Kosovo som heter just sarit (fast bara n�gra av de s�ljs i Sverige) s� d�r kunde jag iaf hitta en �vers�ttning f�r just det ordet. Men det k�nns ju kul att veta vad lokalbefolkningen i Kosovo har gett "sin" chilisort f�r namn -------------------- V�nta inte p� mirakel. Du �r sj�lv ett mirakel. Henry Miller (1891-1980)

Merlin Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	10-08-2006, 23:04 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 1 046 Medlem sedan: 23-01-2006 Medlem nr: 6 984	F�rresten skulle det inte f�rv�na mig om gat betydde eld - den �r superstark har jag sm�rtsamt f�tt uppleva -------------------- V�nta inte p� mirakel. Du �r sj�lv ett mirakel. Henry Miller (1891-1980)

�sa, m�lardalen ... �sa, m�lardalen zon 2 Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	11-08-2006, 15:44 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 18 595 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 31	Njae s� enormt stark tyckte jag inte den var jag brukar ta n�stan en halv Sarit Gat n�r jag lagar pasta (1 portion till mig sj�lv). -------------------- Mvh �sa M�nniskor kan diskutera, men naturen agerar. (Voltaire)

Merlin Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	11-08-2006, 22:04 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 1 046 Medlem sedan: 23-01-2006 Medlem nr: 6 984	En halv???? �r du eldslukare? Jag odlar �ven habanero hur mycket klarar du av den ? -------------------- V�nta inte p� mirakel. Du �r sj�lv ett mirakel. Henry Miller (1891-1980)

Gurkan Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	11-08-2006, 22:52 L�nk hit: #7
Medlem Antal inl�gg: 1 922 Medlem sedan: 26-05-2004 Medlem nr: 3 722	Merlin bem�strar elden och odjuren som lever d�r !!!!! S� s�ger sagan och s� m�ste det vara .... en trollkarl som �r r�dd f�r chili ? -------------------- Hannasg�rden utanf�r Hammenh�g, i Hj�rtat av �sterlen. Caf� - G�rdsbutik - Plantskola - Tr�dg�rd Hannasgarden.se

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: Standard · �ndra till: Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Datum och tid: 20-07-2025, 02:33

S�kresultat f�r