| |
|
  |
 tv3 diskriminera skånska! |
|
|
|
|
 10-11-2007, 21:14
|
Medlem
Antal inlägg: 95
Medlem sedan:
03-05-2004
Medlem nr: 3 485
|
Vi är ju inflyttade skåningar, från Göteborg från början. Måste erkänna att jag hade oerhört svårt att förstå min närmaste granne de första åren. Så sent som häromdan sa han att någon spridit gödsel på nåt som lät som "oåska-da" och jag frågade -Vadå Oskar? Visade sig att han sa Påskdagen. Det är som överallt stor skillnad på land och stad, men Malmöitiskan kan också vara svår för oss "upplänningar"=alla från norr om Hallandsåsen  )) Vilken dialekt som är svår beror självklart på var man själv format sitt språköra, jag har inte ett dugg svårt att förstå riktigt bred jöttebosska.
|
|
|
|
|
|
|
flaxss
|
10-11-2007, 21:18
|
Gäster
|
CITAT (Markus_H @ 10-11-2007, 21:02)  Jag köper den svensk/skånska ordboken som ciczi rekommenderade, så kan vi gå ut och äta utan att bära med en dator! tror du ja ,, får jag den boken? . inte ska du ha någon bok du får ta å lära dig . jag har lärt mig dina kluriga ord ( shomme ) eller hur det nu stavas . CITAT (Alba @ 10-11-2007, 19:50) Jag ser bilden framför mig.......du och Flaxss vid en mysig middag och vid din sida datorn med Google inloggad.  jag har börjat lära ut  ,, så snart så behövs ingen data .
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 21:37
|
Medlem
Antal inlägg: 4 016
Medlem sedan:
31-05-2007
Medlem nr: 10 798
|
För oss oinvigda... får man fråga var Markus kommer ifrån? Måste ju va jobbigt å bo i skåne när man inte förstår språket ju 
--------------------
Stolt HBT-kompis
|
|
|
|
|
|
|
flaxss
|
10-11-2007, 21:41
|
Gäster
|
CITAT (Lady Hamilton @ 10-11-2007, 21:37) Jag har väldigt svårt att förstå Skånska, så möter jag en Skåning brukar jag be dem tala "riks" Svenska eller då byta till Engelska  det brukar fungera, ännu har ingen tagit illa upp  räikssvänska kan jag inte äns stava till . får ni bli eng om vi träffas 
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 21:46
|
Medlem
Antal inlägg: 8 776
Medlem sedan:
02-01-2006
Medlem nr: 6 891
|
CITAT (Tosan @ 10-11-2007, 21:37) För oss oinvigda... får man fråga var Markus kommer ifrån? Måste ju va jobbigt å bo i skåne när man inte förstår språket ju Är västgöte....
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
flaxss
|
10-11-2007, 21:49
|
Gäster
|
CITAT (Markus_H @ 10-11-2007, 21:46) Är västgöte.... och det betyder ? vad min underbara markus
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 21:50
|
Medlem
Antal inlägg: 4 016
Medlem sedan:
31-05-2007
Medlem nr: 10 798
|
Aha, men det är ju inte så långt ifrån... Härifrån sett iaf  Och skånska pratar man väl från dalälven å ner, eller? Nej, västgötska är nog lite lättare att förstå om jag tänker efter, så länge de inte använder de värsta dialektala uttrycken 
--------------------
Stolt HBT-kompis
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 21:53
|
Medlem
Antal inlägg: 8 776
Medlem sedan:
02-01-2006
Medlem nr: 6 891
|
CITAT (Tosan @ 10-11-2007, 21:50) Aha, men det är ju inte så långt ifrån... Härifrån sett iaf Och skånska pratar man väl från dalälven å ner, eller? Nej, västgötska är nog lite lättare att förstå om jag tänker efter, så länge de inte använder de värsta dialektala uttrycken Du menar som; vem har bôret börtt bôrt? = vem har burit bort borret?
Redigerat av Markus_H: 10-11-2007, 21:53
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 21:55
|
Medlem
Antal inlägg: 9 608
Medlem sedan:
31-08-2003
Medlem nr: 2 237
|
Markus: är du västgöte?
Har nå´n burit bort nå't?
|
|
|
|
|
|
|
flaxss
|
10-11-2007, 22:02
|
Gäster
|
markus kan inte uttala hiett ,, vet nån va det betyder ? hiett
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 22:03
|
Medlem
Antal inlägg: 4 016
Medlem sedan:
31-05-2007
Medlem nr: 10 798
|
Hett?
Eller Jett =Måste?
--------------------
Stolt HBT-kompis
|
|
|
|
|
|
|
flaxss
|
10-11-2007, 22:04
|
Gäster
|
CITAT (Tosan @ 10-11-2007, 22:03) Hett?
Eller Jett =Måste? nepp ,, hos mig ser det ut som ett hie !! ( det gör det verkligen med tyvärr  )
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 22:05
|
Medlem
Antal inlägg: 8 776
Medlem sedan:
02-01-2006
Medlem nr: 6 891
|
CITAT (zaaritha @ 10-11-2007, 21:55) Markus: är du västgöte?
Har nå´n burit bort nå't? japp västgöte, född i sjuhäradsbygden, södra älvsborg!
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
Netha
|
10-11-2007, 22:05
|
Gäster
|
Jag har väldigt svårt att förstå skånska på teve. Om inte program där det förekommer, är textade... så byter jag kanal. Möter jag en skåning... öga mot öga... är det inga problem... för då anstränger sig personen ifråga, lite extra. I somras hade jag en mycket trevlig pratstund med en skånska... familjen hade gått motionsspåren härintill och kom och pratade med oss när de såg att barnbarnen våra (som var här just då) var intresserade av deras hund.
|
|
|
|
|
|
|
flaxss
|
10-11-2007, 22:05
|
Gäster
|
CITAT (Snöflinga @ 10-11-2007, 22:04) Jag har jättesvårt att förstå, det är bara en massa skorrande vokaler i mina öron ... charmigt men obegripligt  Invandrare som läser svenska och som tycker sig behärska språket någorlunda måste bli något konfunderade när de besöker Malmö tex  jasså , måste dom börja om från början då ,, dom kanske tror dom hamnat utomlands
|
|
|
|
|
|
|
|
10-11-2007, 22:06
|
Medlem
Antal inlägg: 4 016
Medlem sedan:
31-05-2007
Medlem nr: 10 798
|
Aha, det ser ut som hos mig då med andra ord...
--------------------
Stolt HBT-kompis
|
|
|
|
|
|
|
flaxss
|
10-11-2007, 22:07
|
Gäster
|
CITAT (Tosan @ 10-11-2007, 22:06) Aha, det ser ut som hos mig då med andra ord... hmm vet jag inte ,, vad tror du hiett betyder då 
|
|
|
|
|
|
|
|
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|
