| |
|
  |
När vi nu har uppe skrivfrågor... |
|
|
|
|
04-01-2008, 10:51
|

Medlem
Antal inlägg: 6 240
Medlem sedan: 04-11-2005
Medlem nr: 6 755

|
CITAT (Berith @ 04-01-2008, 10:05)  Lånar Rudas tråd lite till... Varför säger man "då går vi då" när man menar "nu går vi"?  Det har jag aldrig tänkt på! Fast jag tyder nog frasen mer som "kom nu går vi!". Lite mer kraftfull uppmaning alltså.
--------------------
**Cacki z 3**
|
|
|
|
|
|
|
|
04-01-2008, 11:36
|
Medlem
Antal inlägg: 790
Medlem sedan: 28-01-2004
Medlem nr: 2 733

|
Min man jobbade tidigare som rallare i norrland. En period var han på kurs i skåne för att lära sig någon sorts specialsvetsning (tror jag det var). De hade en skånsk kursledare. Kursledaren hade väldigt bred skånska och den norrländska gruppen hade lite svårt att förstå ibland. Bla talade han om "bleouuudmaaaud". Maken och de andra undrade vad blodmat hade med svetsningen att göra men kom sedan på att gubben menade bladmått!
Vid ett annat tillfälle behövde ett av arbetsloken uppe vid någon av de större stationerna längs stambanan i norrland växlas in på ett stickspår (det finns/fanns bara ett spår för all trafik) för att komma in till stationen. Järnvägsarbetaren, som var från Piteå, ropade i radion till den som växlade och såg till att tågen var där de skulle, tågklareraren, att "de vill in pa tauan". Denne svarade att det var väl ok. De väntade och väntade men fick inte grön signal, ropade igen, fick samma svar men ingenting hände. Följden blev att godståg och passagerartåg också fick stå att vänta medan arbetsloket fick vänta på att bli inväxlat. Till slut surnade pitebon till och vrålade igen i radion att han "vill in pa tauan". Tågklareraren skrek argt tillbaka (detta lär finnas på band) att han "struntar i om ni vill på toan - ni stoppar trafiken på hela järnvägssträckan!!!" Språkförbistring - pitebon ville få klarsignal att växla in på spår två - "tauan" medan den icke norrländske klareraren trodde att de ville gå på toaletten.
Själv missförstod jag maken när han sade att han "hann't handla på vägen hem". Jag trodde det där T:et i slutet av "hann" betydde "inte". Att han inte hunnit handla på vägen hem. Så var det inte.
Kakaduan
Redigerat av Kakaduan: 04-01-2008, 11:37
|
|
|
|
|
|
|
|
04-01-2008, 11:39
|

Medlem
Antal inlägg: 611
Medlem sedan: 16-08-2005
Medlem nr: 6 380

|
CITAT (Netha @ 03-01-2008, 22:13)  Där kan jag inte hålla med dig  Det handlar väl eg inte om dialekt i detta fall ... eftersom man uttalar alla bokstäver som de låter som t.ex så säger man Ä ... inte E eller något mellanting, A som det ska låta ... inte något som är mellan Å och A. Dialekter är väl sådant el liknande det vi kan lyssna på HÄRDialekter är inte något som alla svensktalande kan förstå, och jag vill påstå att en Kirunabo kan alla förstå, som kan svenska. Jag är eg inte Kirunabo , är född nära Finska gränsen och bryter dörför på finska fastän mitt första språk var svenska. Men ... att folk neråt landet hör att man kommer "uppifrån" det är ju helt ofrånkomligt... precis som folk norrut hör om man kommer söderifrån.  .. och jag håller inte med dig om din definition av dialekter - vidhåller alltså att man har dialekt även i Kiruna. Dessutom har ju många, som du säger, den tornedalska varianten med finsk brytning, vilket alltså inte är samma "dialekt" (detta sagt till sörlänningarna på nätet). Så här står det i Wikipedia (och mycket mer förstås...) "En dialekt är en språklig varietet med regional (geografisk) spridning. Ofta menas att en dialekt talas av invånarna i ett visst område, såsom till exempel ett landskap eller en socken. Detta är inte alldeles sant, då gränserna är ganska mycket suddigare än så, men det är den vanligaste definitionen". Så att man inte som utomstående skulle förstå en dialekt är ju inte ett kriterium. Jag tycker i alla fall att det är JÄTTEKUL med dialekter och är glad att inte min suddats ut helt. (och om några veckor ska jag "späda på" den när det är dags för besök i Kiruna och på ishotellet...) Hälsningar caprifol
|
|
|
|
|
|
|
|
04-01-2008, 14:53
|

Medlem
Antal inlägg: 4 869
Medlem sedan: 27-11-2004
Medlem nr: 4 761

|
Kom just på den gamla saken att när jag gick i mellanstadiet fick vi lära oss att det var helt okej att skriva dej, mej och sej. Man fick välja själv sa vår lärare om man ville skriva dig eller dej. Osv.
Hur säger de nu i skolan? Låg o mellanstadie? Nån som vet?
|
|
|
|
|
|
|
|
04-01-2008, 18:58
|

Medlem
Antal inlägg: 4 016
Medlem sedan: 31-05-2007
Medlem nr: 10 798

|
Har ingen aning om hur det är nu, men jag vet att vi fick då absolut inte skriva så... Nu kan jag gissa att det är okej faktiskt.
--------------------
Stolt HBT-kompis
|
|
|
|
|
|
|
Netha
|
04-01-2008, 21:40
|
Gäster

|
Mej, dej, sej ... inte en chans att man fick skriva så i skolorna här ... vare sig på 70 - 80 el 90-talet då våra barn gick i grundskolan. Däremot hade ett av barnen en lärare som uppmuntrade dem att skriva, skriva, skriva ... då var det inte så noga med rättstavning. Hellre skriva och nyttja sina sinnen än att låta bli och stänga allt inne. Tycker jag var bra.
|
|
|
|
|
|
|
|
04-01-2008, 22:04
|

Medlem
Antal inlägg: 22 484
Medlem sedan: 04-08-2005
Medlem nr: 6 301

|
Nej mej, dej och sej har jag inte heller hört att det skulle vara ok att skriva. Frågade mina barn som gick i skolan på 90-talet men dom sa att så skriver man inte. Det blev jag glad för.
--------------------
Rotar runt i Sörmlands inland zon 2-3 Det är ingen konst att vara modig om man inte är rädd/Tove Jansson
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 07:40
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
Jag skriver mej, dej och sej - med vissa undantag, jag skriver t.ex. inte trasej eller tradej eller dammej...
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 08:00
|

Medlem
Antal inlägg: 7 413
Medlem sedan: 19-07-2005
Medlem nr: 6 203

|
Riktigt kul tråd det här. Jag har märkt att det på senare tid har smugit sig in ett och annat mej eller sej hos mig  . Det känns ändå inte riktigt rätt när jag skriver det eftersom jag också fick lära mig att det ska skrivas som dig, mig och sig. Att det ändå sker tror jag beror på att jag allt oftare stöter på det och blir lite osäker på hur det faktiskt ska vara. En annan sak som är intressant, är hur man benämner olika inköpsställen. Jag säger tex att jag ska gå till fiskaffären eller mataffären. Ska jag däremot köpa böcker, då går jag till bokhandeln. När det gäller blommor så använder jag både handeln och affären. Hur säger ni? Och ni vet väl vad bokhandel heter i plural
--------------------
F.d. ev. geni som numer dessutom...........är rökfri☺ /Gillan,zon 3-4 De enda som aldrig misslyckas är de som aldrig försöker!
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 08:06
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
CITAT (Gillan @ 05-01-2008, 08:00)  --- En annan sak som är intressant, är hur man benämner olika inköpsställen. Jag säger tex att jag ska gå till fiskaffären eller mataffären. Ska jag däremot köpa böcker, då går jag till bokhandeln. När det gäller blommor så använder jag både handeln och affären. Hur säger ni? Och ni vet väl vad bokhandel heter i plural  Jag säger fiskaffär och bokhandel. Kanske bokhandel i plural också?  Men vad säger ni om en som spelar dragspel? H*n är en drag....
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 08:21
|

Medlem
Antal inlägg: 7 413
Medlem sedan: 19-07-2005
Medlem nr: 6 203

|
CITAT (Berith @ 05-01-2008, 08:06)  Jag säger fiskaffär och bokhandel. Kanske bokhandel i plural också? Men vad säger ni om en som spelar dragspel? H*n är en drag.... Rätt eller fel vet jag inte, men jag säger nog dragspelare till båda könen. En bokhandel heter inte fler bokhandel i plural. Det heter fler bok.............( ett helt annat ord än affär eller handel )
--------------------
F.d. ev. geni som numer dessutom...........är rökfri☺ /Gillan,zon 3-4 De enda som aldrig misslyckas är de som aldrig försöker!
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 08:29
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
Jag säger också dragspelare  men borde det inte heta dragspelsspelare? Bokförsäljare?
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 08:34
|

Medlem
Antal inlägg: 7 413
Medlem sedan: 19-07-2005
Medlem nr: 6 203

|
CITAT (Berith @ 05-01-2008, 08:29)  Jag säger också dragspelare  men borde det inte heta dragspelsspelare? Bokförsäljare? Hihi, ja du, det borde det nog heta Det heter flera boklådor Vari består felet i nästa mening då? Men, så omständigt allt ska vara då!
--------------------
F.d. ev. geni som numer dessutom...........är rökfri☺ /Gillan,zon 3-4 De enda som aldrig misslyckas är de som aldrig försöker!
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 08:46
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
CITAT (Gillan @ 05-01-2008, 08:34)  Hihi, ja du, det borde det nog heta Det heter flera boklådor Vari består felet i nästa mening då? Men, så omständigt allt ska vara då! Boklådor?  Förstår nog inte det där... Men den andra kan jag!  Men, så omständigt allt ska vara då! - ska naturligtvis vara - Så omständiga män ska vara då!
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 08:58
|

Medlem
Antal inlägg: 7 413
Medlem sedan: 19-07-2005
Medlem nr: 6 203

|
CITAT (Berith @ 05-01-2008, 08:46)  Boklådor?  Förstår nog inte det där... Men den andra kan jag!  Men, så omständigt allt ska vara då! - ska naturligtvis vara - Så omständiga män ska vara då! Vem har sagt att man måste förstå allt  . Så har jag dock lärt mig att det heter.......en bokhandel, flera boklådor. Men nu fick jag leta reda på det på Wikipedia: CITAT I dagligt tal är en bokhandel det samma som en butik i detaljhandelsledet. I äldre svenska kallades butikerna i stället boklådor (motsvarande tyska Buchladen) och detta ord finns fortfarande kvar som pluralform till bokhandel . Och även om jag tyckte att din version av "min felaktiga mening" var kul  , så var det inte riktigt så jag menade Det kanske finns nån annan som ser vari felet ligger................ Glömde ju skriva att Berith gjorde samma fel i sin mening........
Redigerat av Gillan: 05-01-2008, 09:01
--------------------
F.d. ev. geni som numer dessutom...........är rökfri☺ /Gillan,zon 3-4 De enda som aldrig misslyckas är de som aldrig försöker!
|
|
|
|
|
|
|
Netha
|
05-01-2008, 09:07
|
Gäster

|
då
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 09:08
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
Du menar förstås att jag glömde ett l ( äll) i omständ lig. Gjorde det mer eller mindre medvetet, tycker det ser bättre ut utan. Hade aldrig hört det där med boklådor. Skulle nog hellre säga en bokhandel - flera bokhandlare...?
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 09:19
|

Medlem
Antal inlägg: 22 484
Medlem sedan: 04-08-2005
Medlem nr: 6 301

|
Kanske att det blir fel med både vara och då. Ta bort då alltså.? Berith det är för tidigt på dagen att vara så rolig. Jag har ju knappt hunnit vakna
--------------------
Rotar runt i Sörmlands inland zon 2-3 Det är ingen konst att vara modig om man inte är rädd/Tove Jansson
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 09:19
|

Medlem
Antal inlägg: 7 413
Medlem sedan: 19-07-2005
Medlem nr: 6 203

|
Nu var det inte ordet då jag menade, men du har en poäng där Netha. Det hade inte behövts alls Alldeles rätt Berith, det var l:et jag menade  . Det ska ju faktiskt vara där om man ska gå efter "regelboken".
--------------------
F.d. ev. geni som numer dessutom...........är rökfri☺ /Gillan,zon 3-4 De enda som aldrig misslyckas är de som aldrig försöker!
|
|
|
|
|
|
|
|
05-01-2008, 09:37
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
CITAT (Gillan @ 05-01-2008, 09:19)  --- Alldeles rätt Berith, det var l:et jag menade  . Det ska ju faktiskt vara där om man ska gå efter "regelboken". Joo jag vet, men jag tycker det är så omständligt att ha med det.
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
  |
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|