Roy Orbison " In Dreams" - Tr�dg�rdsforumet

✕

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

Visa alla resultat

Anv�ndarvillkor

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

Skriv svar

Nytt inl�gg

Roy Orbison " In Dreams", N�gon som har en vettig �vers�ttning?

Sussie F-Flower Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	08-06-2008, 00:40 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 3 217 Medlem sedan: 25-03-2008 Medlem nr: 14 814	Hej p� Er alla musikintresserade! Har s�kt nu i tre (!) timmar p� internet efter en �vers�ttning p� denna l�t/text. Hittar inte... N�gon som kan hj�lpa eller vet var jag kan s�ka? http://www.elyrics.net/read/r/roy-orbison-...ams-lyrics.html

aanderss Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	08-06-2008, 05:36 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 29 979 Medlem sedan: 23-01-2007 Medlem nr: 8 994	A candy-colored clown de kallar det John Blund Tassar till mitt rum varje natt Bara f�r att str� Stardust och viska: "Go to sleep, allting �r alright" Jag st�nger mina �gon D� jag glida iv�g Into the magic night Jag mjukt vingla Oh le och be Liksom dr�mmare g�ra D� jag somna Dr�mma mina dr�mmar om du I dr�mmar ... Jag g�r med dig I dr�mmar ... jag talar till dig I dr�mmar ... gruva Hela tiden Vi �r tillsammans I dr�mmar ... I dr�mmar Men strax f�re gryningen Jag vakna och hitta dig borta Jag kan inte hj�lpa det ... jag kan inte hj�lpa det Om jag gr�ta Jag minns Det ni sa farv�l F�r att avsluta alla dessa saker Och jag g�rna i mina dr�mmar Endast i dr�mmar I vackra dr�mmar testa googels �vers�ttning http://translate.google.se/translate_t

KURT Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	08-06-2008, 07:48 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 10 440 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 34	Jag antar att fr�gan g�llde en seri�s svensk �vers�ttning? Har du gjort en egen "Glad amat�r"�vers�ttning?

aanderss Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	08-06-2008, 17:20 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 29 979 Medlem sedan: 23-01-2007 Medlem nr: 8 994	CITAT (KURT @ 08-06-2008, 08:48) Jag antar att fr�gan g�llde en seri�s svensk �vers�ttning? Har du gjort en egen "Glad amat�r"�vers�ttning? jag anvnde googles �vers�ttning till 100%

Sussie F-Flower Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	08-06-2008, 20:11 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 3 217 Medlem sedan: 25-03-2008 Medlem nr: 14 814	Tack s� mycket f�r den! Hihihi, njaa, det var v�l kanske inte exakt s� jag hade t�nkt. Inte s� ordagrant �versatt menar jag... Det m�ste st�mma med melodin ocks�..... � det gjorde ju inte den texten... Men ett gott skratt fick jag dock n�r jag provade att sjunga. Tack f�r att du tog dig tid aanders!

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	09-06-2008, 20:40 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	nyfiken i en strut undrar vad skall du ha den texten till??? till n�gon student? b

Sussie F-Flower Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	09-06-2008, 22:35 L�nk hit: #7
Medlem Antal inl�gg: 3 217 Medlem sedan: 25-03-2008 Medlem nr: 14 814	CITAT (gammelnalle @ 09-06-2008, 21:40) nyfiken i en strut undrar vad skall du ha den texten till??? till n�gon student? b Jag kunde mig fn* p� att den fr�gan skulle komma... Hihihi... Jag ska n�mligen bli mormor den 7/7, (�r det sagt i alla fall)... D�rf�r fick jag f�r mig att jag skulle skriva en l�t till den lilla b�bisen. Tar ukulelen eller gitarren n�r det blir dags... Dragspelet passar v�l inte till den l�ten tror jag... om det inte blir f�r tidigt och b�bisen kommer p� midsommaraftonen, f�rst�ss...? T�nkte d�rf�r "stj�la" ev n�gon bra mening, i en f�rsvenskad "In dreams", om det finns n�gon, ef.s det �r den melodin jag har t�nkt anv�nda mig av, och som texten ska passa till.... (Nu d�r ni v�l av skratt, allihopa....!!! ) Har lite olika alternativ p� g�ng, men det g�r lite l�ttare att hitta p� en text med lite vin i ena benet... (hur l�t det d�r d�...? ) D� blir man lite mera djup och k�nslig och kan f� s� vackra ord att st�mma s�� fint... ...That's me.... Kanske n�gon har en annan l�t med text till en nyf�dd liten b�bis d�???

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	10-06-2008, 19:51 L�nk hit: #8
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	D�r av skratt.... jag??? Inte... Kul att du vill g�ra n�t "eget" (�ven om det �r en "�vers�ttning och en stulen melodi" ((fritt efter Stefan Demert- Luring)) Och kul med Uke!!! (spelar inte sj�lv-tyv�rr- men min kompis fuskar p� detta Norska Instrument...he he he- eller var det Japanskt... -John Lennon sa ju I love you my japaneese Uke Ono........ he he he) Lycka till med mormorandet och med In dreams... (Hur tar man Dm+ p� en s�n konsyig mackap�r??- under f�ruts�ttning du spelar i Cdur) Du har ju 4 veckor p� dig med skrivandet... lungt- du hinner... b

Sussie F-Flower Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	10-06-2008, 20:28 L�nk hit: #9
Medlem Antal inl�gg: 3 217 Medlem sedan: 25-03-2008 Medlem nr: 14 814	CITAT (gammelnalle @ 10-06-2008, 20:51) D�r av skratt.... jag??? Inte... Kul att du vill g�ra n�t "eget" (�ven om det �r en "�vers�ttning och en stulen melodi" ((fritt efter Stefan Demert- Luring)) Och kul med Uke!!! (spelar inte sj�lv-tyv�rr- men min kompis fuskar p� detta Norska Instrument...he he he- eller var det Japanskt... -John Lennon sa ju I love you my japaneese Uke Ono........ he he he) Lycka till med mormorandet och med In dreams... (Hur tar man Dm+ p� en s�n konsyig mackap�r??- under f�ruts�ttning du spelar i Cdur) Du har ju 4 veckor p� dig med skrivandet... lungt- du hinner... b Hahaha, Uke Ono... Det var bra! Jag har spelat In dreams i 7-8 �rs tid p� min lilla uku.... Tycker den �r lika fin varje g�ng, fast oftast s� nynnar jag bara till den. Dm tar man: f�rsta bandet, nedersta str�ngen. Andra bandet, 3e str�ngen nerifr�n. Tredje bandet, andra str�ngen nerifr�n. Ungef�r som ett "fingeromkastat" D7. Jo, jag spelar den i C. Jag �r inte s� haj p� noter, jag �r sj�lvl�rd och kan lite accord, och n�r jag inte kan s� 'tar jag ut' det som l�ter b�st eller spelar i en annan dur. Man spelar ju likadant p� en uku som p� nedersta 4 str�ngarna p� gitarren... Skaffa en ukulele du ocks�, s� kan du spela med kompisen din. Man f�r en riktigt bra ukuklele f�r under tusenlappen. (kolla bara s� att det �r ett '�ppet' ljud, s� att det inte l�ter dovt, samt att det �r bra st�mskruvar s� dom inte hasar efter, annars blir man bara irriterad) Det �r ju j�ttekul om man �r n�gra... Jag och min syster brukar f� f�r oss ibland att vi ska spela med '�sten med resten', p� DVD, allts�. Det �r superkul. (Jag kommer med solsken till dig.... ) Tack f�r Lyck�nskningarna!

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	12-06-2008, 11:48 L�nk hit: #10
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	T�nk om John Lennon vatt G�teborgare... d� hade det blitt: Yoko-lelle!!! lite gr�trim trots att det inte �r juletider: I mina dr�mmar C Am En John Blund kl�dd I Clowndr�kt Dm Dm+7 G7 G�r genom rummet n�r jag (har) sl�kt C Am Med sitt sp� han f�rs�ker f� mig tr�tt Dm7 G7 C Sov nu och dr�m s� s�tt. C Dm Jag sluter min �gon och somnar sakta bort Dm7 G7 C Men innan jag hinner att somna C Dm En stilla b�n jag ber om att: Dm7 G7 C L�t mig f� dr�mma om dej I natt C Am G7 F G7 C I dr�mmarna f�r jag va , med dig och h�ra din r�st C D7 I dr�mmarna�(hitta p� n�t sj�lv d�....he he he��..) C Dm G C Dm G7 Tillsammans �r vi I min dr�m C Fm C Men innan n�n annan vaknar C F -Fm C �r det ju dig jag saknar C C6 C Dm I can't help it, I can't help it if I cry -- G7 C I remember that you said goodbye. C C7 F G7 It's too bad that all these things C F G7 Can only happen in my dreams, C D7 Dm7 G7 C Only in dreams, in beautiful dreams. Jag har inte checkat rytmiken (ingen gura p� jobbet... ) men det fixar du nog... b

Sussie F-Flower Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	12-06-2008, 12:33 L�nk hit: #11
Medlem Antal inl�gg: 3 217 Medlem sedan: 25-03-2008 Medlem nr: 14 814	Men oj, oj ,oj, vad du har lagt ner tid gammelnalle! Tusen, tusen tack! Ska se �ver och l�sa och sjunga noga, m�nga, m�nga g�nger... och l�gga till det som fattas p� min redan halvf�rdiga text... Har du sj�lv funderat p� n�gon egen uku d�? "Ingen gura p� jobbet" ??? Allts� *har* du en hemma, eller? �nnu en g�ng, Tack! mvh/Sussie

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	12-06-2008, 14:29 L�nk hit: #12
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	CITAT (Sussie F-Flower @ 12-06-2008, 13:33) Men oj, oj ,oj, vad du har lagt ner tid gammelnalle! Tusen, tusen tack! Ska se �ver och l�sa och sjunga noga, m�nga, m�nga g�nger... och l�gga till det som fattas p� min redan halvf�rdiga text... Har du sj�lv funderat p� n�gon egen uku d�? "Ingen gura p� jobbet" ??? Allts� *har* du en hemma, eller? �nnu en g�ng, Tack! mvh/Sussie Utan Fantomen och Guran g�r v�l inte leva??? men icke sa Nicke om ukke!! b

G� till: Sm�prat

Skriv svar

Nytt inl�gg

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: Standard · �ndra till: Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 21-06-2025, 07:22

Startsida Fr�gor & svar Bloggar Kalender K�p & s�lj Forum Kontakt & Info L�nkar Vykort

Inne

Ute

Balkong och uterum

V�xthus

V�xtlexikon