Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


           
          Skriv svarNytt inlägg
          > Hur böjer man ordet hobby?
          Pius
          Inlägg 01-07-2009, 10:27
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 1 060
          Medlem sedan:
          13-11-2002
          Medlem nr: 352



          En hobby flera ... ? Kan det vara hobbies, hobbyn eller vad tusan ska det vara?

          Pius


          --------------------
          Pius, zon 1
           
          Citera
          Myosotis
          Inlägg 01-07-2009, 10:28
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 19 798
          Medlem sedan:
          30-09-2007
          Medlem nr: 12 674



          Hobbies tror jag.


          --------------------
          Det ska gå.

           
          Citera
          MariaS
          Inlägg 01-07-2009, 10:29
          Länk hit: #3


          Medlem
          Antal inlägg: 12 573
          Medlem sedan:
          05-03-2004
          Medlem nr: 2 930



          Hobby, hobbies, hobbysar

          Hm, vi lyckas visst svara samtidigt hela tiden Myosotis giggle.gif
           
          Citera
          Pius
          Inlägg 01-07-2009, 10:30
          Länk hit: #4


          Medlem
          Antal inlägg: 1 060
          Medlem sedan:
          13-11-2002
          Medlem nr: 352



          Himmel så snabba ni är. Ja men då hade jag rätt då, hobbies, jag blev så osäker så jag tänkte det var bäst att fråga.

          Pius


          --------------------
          Pius, zon 1
           
          Citera
          KURT
          Inlägg 01-07-2009, 10:31
          Länk hit: #5


          Medlem
          Antal inlägg: 10 440
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 34



          http://www.saol.se
           
          Citera
          Platinum
          Inlägg 01-07-2009, 10:45
          Länk hit: #6


          Medlem
          Antal inlägg: 2 212
          Medlem sedan:
          13-06-2008
          Medlem nr: 16 777



          Enligt SAOL hobby, -n, -er....alltså en hobby flera hobbyer. Hobbies är nog lite svengelska.

          Redigerat av Platinum: 01-07-2009, 10:46


          --------------------
          Ooops!

          Fotobloggar och Makrofotobloggar gör jag när jag inte gör annat. Titta in om du har lust.
           
          Citera
          KURT
          Inlägg 01-07-2009, 11:43
          Länk hit: #7


          Medlem
          Antal inlägg: 10 440
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 34



          Wiktionary börjar också bli allt bättre, bla med jämförelserna med andra språk:

          http://sv.wiktionary.org/wiki/hobby
           
          Citera
          pejori
          Inlägg 01-07-2009, 19:28
          Länk hit: #8


          Medlem
          Antal inlägg: 19 528
          Medlem sedan:
          12-01-2004
          Medlem nr: 2 682



          Hobbies, är väl rätt??? confused.gif
          Var är aquagull när han behövs??? Lärare som han är giggle.gif


          --------------------
          Den grövsta form av mobbning är, att kalla sina meningsmotståndare mobbare.
          Bor i zon 2
           
          Citera
          EKLO
          Inlägg 01-07-2009, 19:40
          Länk hit: #9


          Medlem
          Antal inlägg: 2 398
          Medlem sedan:
          10-08-2007
          Medlem nr: 11 952



          Hobbyer är det rätta på svenska, men ibland låter det ju knepigt ä'ndå med de inlånade orden - de är ju inte så lätta att passa in i svenska böjningsmönster helt enkelt. Jag brukar försöka skriva om meningen lite istället - typ: men jag har ju inte bara en hobby, det finns en massa andra saker jag är intresserad av. Ja ja det var ju ett väldigt konstigt exempel, men ni fattar "metoden".
           
          Citera
          pejori
          Inlägg 01-07-2009, 19:46
          Länk hit: #10


          Medlem
          Antal inlägg: 19 528
          Medlem sedan:
          12-01-2004
          Medlem nr: 2 682



          CITAT (EKLO @ 01-07-2009, 20:40) *
          Hobbyer är det rätta på svenska, men ibland låter det ju knepigt ä'ndå med de inlånade orden - de är ju inte så lätta att passa in i svenska böjningsmönster helt enkelt. Jag brukar försöka skriva om meningen lite istället - typ: men jag har ju inte bara en hobby, det finns en massa andra saker jag är intresserad av. Ja ja det var ju ett väldigt konstigt exempel, men ni fattar "metoden".

          tummenupp.gif tummenupp.gif Så är bra..Kör den delen när stavningen inte hänger med. (dyslektiker ju) giggle.gif
          Omskrivningar funkar bra, men hobby...Hobbies...Hobbyer...går nog på ett ut unsure.gif

          Var är alla våra lärare nu då??? dunno.gif


          --------------------
          Den grövsta form av mobbning är, att kalla sina meningsmotståndare mobbare.
          Bor i zon 2
           
          Citera
          Pia L
          Inlägg 01-07-2009, 20:05
          Länk hit: #11


          Medlem
          Antal inlägg: 2 662
          Medlem sedan:
          26-03-2006
          Medlem nr: 7 292



          Var det inte han som åkte till stugan datalös??


          --------------------
          Frihet är att ha modet att följa sina känslor.
           
          Citera
          pejori
          Inlägg 01-07-2009, 20:07
          Länk hit: #12


          Medlem
          Antal inlägg: 19 528
          Medlem sedan:
          12-01-2004
          Medlem nr: 2 682



          CITAT (Pia L @ 01-07-2009, 21:05) *
          Var det inte han som åkte till stugan datalös??



          Aj fan... giggle.gif Men det finns väl flera lärare ...Eller!!!! dunno.gif
          Iofs. är han dålig på att hålla sig borta, så nått svar kan man nog få.... whistling.gif

          Redigerat av pejori: 01-07-2009, 20:08


          --------------------
          Den grövsta form av mobbning är, att kalla sina meningsmotståndare mobbare.
          Bor i zon 2
           
          Citera
          Gita
          Inlägg 01-07-2009, 21:46
          Länk hit: #13


          Medlem
          Antal inlägg: 5 162
          Medlem sedan:
          20-11-2006
          Medlem nr: 8 833



          ....hobbies, tycker jag. Svensk böjningar på engelska ord blir knasigt i mitt tycke.
          Kan man föversätta hobby med "fritidssysselsättning?
          Gita
           
          Citera
          andersen
          Inlägg 02-07-2009, 05:53
          Länk hit: #14


          Medlem
          Antal inlägg: 4 131
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 51



          CITAT (Gita @ 01-07-2009, 22:46) *
          ....hobbies, tycker jag. Svensk böjningar på engelska ord blir knasigt i mitt tycke.
          Kan man föversätta hobby med "fritidssysselsättning?
          Gita


          Nja "fritidssysselsättning" tycker inte jag att man kan översätta ordet hobby,hobby är för mej något roligt som man håller på med vid sidan om, "fritidssysselsättning" kan ju vara något på tvingat för att få ekonomin att gå runt,eller något som man ställer upp på beroende på var i livet man är, tex passa barnbarn, inte sakt att "fritidssysselsättning" är något negativt utan att det åxå kan vara roligt.

          Redigerat av andersen: 02-07-2009, 05:54


          --------------------
          Problemet är inte de onda människorna
          utan de goda människornas tystnad. Martin Luther King.


          Oerhörda summor har lämnat välfärdssystemen genom de skattelättnader som nu genomförs och inte många opponerar sig. Gunilla T.

          Att inte cykla är att gå för långt.

          Redigerat av andersen: Idag, 45929 gånger.
           
          Citera

          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 03-09-2025, 12:17
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon