En hobby flera ... ? Kan det vara hobbies, hobbyn eller vad tusan ska det vara?

Pius

Hobbies tror jag.

Hobby, hobbies, hobbysar

Hm, vi lyckas visst svara samtidigt hela tiden Myosotis

Himmel så snabba ni är. Ja men då hade jag rätt då, hobbies, jag blev så osäker så jag tänkte det var bäst att fråga.

Pius

http://www.saol.se

Enligt SAOL hobby, -n, -er....alltså en hobby flera hobbyer. Hobbies är nog lite svengelska.

Wiktionary börjar också bli allt bättre, bla med jämförelserna med andra språk:

http://sv.wiktionary.org/wiki/hobby

Hobbies, är väl rätt???
Var är aquagull när han behövs??? Lärare som han är

Hobbyer är det rätta på svenska, men ibland låter det ju knepigt ä'ndå med de inlånade orden - de är ju inte så lätta att passa in i svenska böjningsmönster helt enkelt. Jag brukar försöka skriva om meningen lite istället - typ: men jag har ju inte bara en hobby, det finns en massa andra saker jag är intresserad av. Ja ja det var ju ett väldigt konstigt exempel, men ni fattar "metoden".

Så är bra..Kör den delen när stavningen inte hänger med. (dyslektiker ju)
Omskrivningar funkar bra, men hobby...Hobbies...Hobbyer...går nog på ett ut

Var är alla våra lärare nu då???

Var det inte han som åkte till stugan datalös??

Aj fan... Men det finns väl flera lärare ...Eller!!!!
Iofs. är han dålig på att hålla sig borta, så nått svar kan man nog få....

....hobbies, tycker jag. Svensk böjningar på engelska ord blir knasigt i mitt tycke.
Kan man föversätta hobby med "fritidssysselsättning?
Gita

Nja "fritidssysselsättning" tycker inte jag att man kan översätta ordet hobby,hobby är för mej något roligt som man håller på med vid sidan om, "fritidssysselsättning" kan ju vara något på tvingat för att få ekonomin att gå runt,eller något som man ställer upp på beroende på var i livet man är, tex passa barnbarn, inte sakt att "fritidssysselsättning" är något negativt utan att det åxå kan vara roligt.