CITAT (Farbror Blå @ 21-07-2009, 15:30)
Okeej, dags för den lite svårare skolan...
Två skåningar sitter och väntar på den enes dotter, som är inne på affären.
Då kommer en främling och slår sej ner.
Han pratar något slags språk dom tror kan vara engelska, men deras kunskaper (skåningar ju 
)
är mycket magra och de klarar inte mycket mer än "hello, naajs daei"
Dottern har handlat klart och kommer ut och engelsmannen ser henne.
Han vänder sej till den stolte fadern och konstaterar:
-What a handsome face!
varpå den andre mannen knackar honom på axeln och säger
- Nai, dei vaur jau! 
CITAT (skogstroll @ 21-07-2009, 16:46)
...fast nu framstår vi väl som stockholmsfjollan
fast jag är ändå stolt över mitt Söder-ursprung... det är inte nu som det var då.
CITAT (Myosotis @ 21-07-2009, 19:51)
Det händer mig hela tiden, får bara felmeddelanden när jag ska skriva. Häromdagen hann någon emellan mina två identiska inlägg, då måste jag ha framstått som snabbtänkt.
Ja man känner sig ju INTE DUM ALLS
när det blir så...
eller...
CITAT (Farbror Blå @ 22-07-2009, 10:52)
Jä ske ût nû å se ôm jä kan flytt unnan litt rämmil i lada
Va'?
SpRåkförbistring, översättningsmissar och annat..
22-07-2009, 18:38
