Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Kvalitet på tolkar, Riskerar att bli halshuggen här...
          Meriona
          Inlägg 23-07-2009, 20:05
          Länk hit: #1


          Gäster






          I vår stad har en 8-åring nyligen utsatts för strypförsök av okänd gärningsman medan hon var ute och lekte. På grund av "språkförbistringar" som polisen uttryckte det (trots hjälp av tolkar från godkänd tolkförmedling) så förstod de tydligen inte förrän efter en vecka att flickan höll på att dö, utan rubricerade det hela som misshandel... -fear-.gif

          Jag minns när jag jobbade på flyktingförläggning att vi hade ständiga problem med tolkarna (också de s.k. godkända), de höll inte på tystnadsplikten, de lade in personliga tolkningar i det hela, de missförstod både intervjuaren och den asylsökande, ständigt ständigt dessa problem. Nu är det 15 år sen och jag hoppas vid gud att det är bättre nuförtiden, men man kan ju undra när man får höra detta! blink.gif

          Snälla säg att det är bättre i övriga Sverige!
           
          Citera

          Inlägg i den här tråden
          Meriona   Kvalitet på tolkar   23-07-2009, 20:05
          Wilmer   Jaha, var det därför de ändrade brottsrubriceringe...   23-07-2009, 20:17
          Cathis   Kan väl säga att enligt min uppfattning är det väl...   23-07-2009, 20:24
          Madicken   Måste vara en otroligt sjuk mänska som försöker ta...   23-07-2009, 20:27
          Meriona   De måste genomgå någon form av utbildning men jag ...   23-07-2009, 20:38
          Rosmarin   De måste genomgå någon form av utbildning men jag ...   24-07-2009, 09:40
          Huggorm   Angående tolkar, så har även jänkarna en del probl...   23-07-2009, 21:00
          pejori   I vår stad har en 8-åring nyligen utsatts för stry...   23-07-2009, 21:14
          Huggorm   Hur man ska komma tillrätta med problemet vet jag ...   23-07-2009, 23:41
          pejori   Bara att spela in samtalen, och låta en annan tolk...   23-07-2009, 23:56
          Wilmer   undefinedoroa inte barnen Tycker också det är hems...   23-07-2009, 23:54
          MariaS   Har varit gift med en Tolk. Tyvärr är det så, att ...   24-07-2009, 00:05
          pejori   Har varit gift med en Tolk. Tyvärr är det så, att ...   24-07-2009, 00:26
          MariaS   Inget påhopp från mej ialla fall, förstår din tank...   24-07-2009, 00:27
          Rosmarin   Har varit gift med en Tolk. Tyvärr är det så, att ...   24-07-2009, 10:00
          pejori   Det är ju ett aber att behöva förlita sig på en to...   24-07-2009, 00:32
          MariaS   Det är ju ett aber att behöva förlita sig på en to...   24-07-2009, 00:33
          pejori   Som sagt, i vissa kulturer... Se bara på exemplet ...   24-07-2009, 00:39
          Farbror Blå   Först ; Meri, du blir inte ahslhuggen för frågan...   24-07-2009, 09:02
          Rosmarin   Först ; Meri, du blir inte ahslhuggen för frågan...   24-07-2009, 10:06
          Berith   --- Gud välsigne och hjälp barnet bli friskt! ...   24-07-2009, 14:17
          Myosotis   Jag kände inte till problematiken, men det verkar ...   24-07-2009, 17:42
          Meriona   Mycket bra skrivet Blå! :bravo: :000:   24-07-2009, 09:13
          Madicken   Väl talat Farbror Blå!   24-07-2009, 10:42
          Gudrun i Göteborg   Men är det inte straffbart att bryta mot tystnadsp...   24-07-2009, 14:40
          Meriona   Sant, fördomar är för ledsamma. :angry: Men vis...   24-07-2009, 20:17
          Gudrun i Göteborg   Vi här är tydligen riktigt bonniga, för alla har v...   25-07-2009, 00:02
          Meriona   Tycker du lyckas väldigt bra, Meriona :bravo: Att...   25-07-2009, 09:04


          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 28-07-2025, 03:34
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon