Lost in translation

Det är ganska roligt att skriva in en kort mening på engelska och se översättningsmodulen förstöra den fullständigt!!!

Än kan inte datorerna ersätta riktiga översättare

Enkla raden Fly me too the moon blev raskt The moon robs he.

Kul, fast för enstaka fraser är t.ex översättningspennan bra!
Birgit Ek

Översättningspennan? Vad är det?

Stämmer även de utländska översättningarna?
Kul länk

Så vitt jag kunnat avgöra (och det är inte mycket, skolfranska och tyska räcker ionte långt), och jag kan t ex inte kinesiska eller japanska

Hur fungerar den ?

Översättningspenna verkar bra, men funkar dom hyfsat bra?

Jag går in här ibland
http://www.systransoft.com/index.html

Toppen, både för ungdomar och oss lite äldre och tröga.

Jag är äldre o trög så jag skulle verkligen behöva denna penna.
Ska se om jag hittar nåt på nätet om dessa.

Kul sajt. Men jag saknar svenska språket.
Dom roligaste maskinöversättningarna kan man läsa på Avigsidan.
"Stekvändare" är ju numera ett begrepp inom hifi
(ett kontaktdon för att ansluta hörlurar)

Uppföljning.

Varför nämnde jag Avigsidan.com. Jag blev ju tvungen att gå dit och kolla igen. Det var ett tag sen (ett par år) jag kollade på just bruksanvisningar där. Stekvändaren har fått en kompis, gäddsnipan.

Det är fredag eftermiddag. Gå dit, läs & njut
(Obs: ej för folk försedda med vattenlöslig mascara!)

Avigsidan är rolig

Dit borde man gå oftare, om inte annat för skrattet.

Rolig sajt