Undrar om det finns någon odlait som kan finska?
Jag skulle behöva hjälp med översättning av en text.

Tack på förhand!

Jag kan, men vill inte överätta långa texter, om det tar tid.

Egentligen handlar det om att söka information på en finsk hemsida och få den översatt.
Jag pm:ar dig så får du avgöra om det är mycket eller liten text.

Jag kan. PM:a mig om Hannele inte kan hjälpa dig.

Åh, ett napp till!
Odla är en guldgruva.

Jag kan inte svara dej:
Den här medlemmen har valt att inte använda det interna meddelandesystemet för kontakt.

(till vänster finns en engelsk flagga,
all information finns även på engelska:
Är det nåt, hör av dej)

?? Nu förstår jag inget alls. ??




Tyvärr, så finns inte den information jag söker översatt till engelska, den finns enbart tillgänglig på finska.

Jag kan inte skicka PM, till dej, har du fått PM av någon annan? Har det funkat?
Här finns det på engelska: http://www.surok.fi/heina2007en.htm

Tyvärr fel information. Denna avser 2007.

Jag kan inte skicka PM till dej,
är det så hemligt, varför lägger du inte ut sidan här på Odla?

Tack Anma för ditt snabba svar och din översättning.

Det var så lite så.

kunde du skicka PM?

Japp, det kunde jag...

Toppen i alla fall att jag så snabbt fick hjälp.