Intressant det där med årtalen... Jag är konsekvent.
- Efter sjuttonhundratalet kom artonhundratalet, sedan kom nittonhundratalet och nu är vi inne på tjugohundratalet. I år är det tjugohundranio, så det så!

"Klassisk" stockholmsdialekt/södermål med kraftigt nasala e'n är nästan utdöd idag. Det finns lite rester, men nästan alla som bor i stockholm är ju inflyttade eller barn till inflyttade, så den ursprungliga dialekten är i stort sett borta.

Jag säger också tvåtusennio.

Jag undrar alltid om det är grundskolan eller tidsbrist som gör att folk säger EXPRIMENT och MATRIAL.
Och hur kommer det sig att man i Stockholmstrakten har SOCKER på fötterna?

Människan är av naturen lat och förenklar så mycket det går....



Det är sant - finns inte mycket kvar i generationen under 40...

vem 17 säger egentligen paNNkaka? aldrig hört någon i alla fall Blir mer något mellanting mellan pangkaka och pannkaka

Håller med. Chäfer säger man!

den spanska reven rev en annan rev

Fast när de satte upp my fair lady i Göteborg blev det istället "all nederbörd förstörde körsbärsskörden"... För vi skulle väl inte förstå detroliga med räven....

Kul tråd!
Tror att dom allra flesta faktiskt säger "pangkaka" snarare än pannkaka (fast det är möjligt att det kan variera med dialekten). Det är en sorts förenkling som är vanlig i talspråket. Samma sak med ordet förenkla - hur många säger egentligen "föreNNkla"? Det blir snarare "förängkla". Det är ju lite besvärligt att uttala n och k direkt efter varandra eftersom n formas lång fram i munnen medan k formas längre bak. Ett annat liknande exempel är "min bror" som rätt ofta blir "mim bror" istället. Annat som förenklas i de delar av landet där man pratar med tungspets-r är bokstavskombinationen "rs", t ex i borste, fors, barsk etc. Det blir inte "boRRste" utan snarare "båschte".

En helt annan sak: Vad tycker ni? Heter det "ärtor" eller "ärter"?

ärter. liksom potäter. Men en del gamla här säger bettäter. Låter inte så fint men...

Det e gresbränder i Teby.

När gamle kungen, Gustav 6, gick och dog hörde jag två gånger på samma dag hur nån berättade om hur kungen var i Italien och "grevde" angående arkeologiintresset. Greve av vadå?

Är'e? -På riktigt?

Ja. Det var en trafikrapportör på radio stockholm som sade så...

Sörvis...

Man uttalar chef med E i Norrbotten med. Och så säger vi varken räker eller reker - vi säger räkor.

Den här tråden var ju riktigt kul!
Det påminner mej om när min yngsta dotter var med på en fotbollsturnering för många år sedan. Jag minns inte nu om det var i Göteborg eller om det var i Skara. Hon skulle i alla fall köpa en coca cola och sa att hon ville ha en coca, och blev både förvånad och full i skratt när hon fick frågan: vilken cåka vill du ha då??
Är det förresten inte stockholmarna som säger tåta till tårta?

Åh sjutton! Hade jag ingen aning om att det uttalades med E på andra håll också.

Jag säger räkeeeer, men jag skriver räkoooor. Typ...

Sötälje




Nä, jag säger inte tåta

Cåka....

Jag säger inte heller tåta, men ibland kan jag tota ihop en tårta!

Om det sas cåka så var det säkert inte Skara, så konstigt pratar inte vi här omkring.

Däremot säger vi slått här, när andra säger slagit. Vet inte om det kanske har sitt ursprung i slåtter? Vi har iaf slått gräset. Fast vi har ju slått in paket också. Och fönsterrutan. Tänderna har vi slått ut, precis som blommorna och träden också har slått ut.

Helt OK, så länge ni inte har slått ned blommorna och träden.

Hur mår du Berith?! Har du slått ut tänderna och in fönsterrutan? Och gräs brukar man väl inte slå på våren?

Mina barn sa slått när de var små och inte var så bra på grammatik ännu... Senare lärde de sig både att prata rent och rätt.


Edit.: ...och jag kan inte stava...

När min pappa levde och mina föräldrar hade jordbruk så sa vi också att vi skulle "slåtta" när vi skulle skörda höet. Då pågick slåtte'n, (slåttern). Men vi säger inte att vi har "slått" gräset, det klipper vi.
Vad gäller tänder och fönsterrutor så är det "slagit" som gäller...

Jag kom på ett roligt uttal som min dotters pappa berättade att hans kollega sagt som barn.
Kollegan var född och uppväxt i Sorsele och hade stora svårigheter att säga leverpastej när han var liten.
I stället sa han palévesta-stej!

Enkelt va?
Jag säger också palévesta-stej nu för tiden... eller rättare sagt, sedan 25 år sedan tillbaka när jag fick höra det roliga uttalet... Kan inte låta bli att tycka det är gulligt...

Ja, det var gulligt.

Själv har jag lärt mig ett och annat lustigt ord av sambon. Purvelgök t.ex. Vi har så mycket mysko påhittade ord för oss så folk måste tro att vi är knasiga

Editerar.. Nästan varje gång jag är och handlar så måste jag ringa sambon och fråga vad han egentligen har skrivit på inköpslistan Jovs (jos) frögurkor (sesambröd). Det är roligt nästan jämt

Purjolök eller???
Vad sägs om pillenupper då? (lupiner...)

Ja, det är purjolök som menas
Pillenupper

Då kan vi ju dra ett par andra omskrivninger: orangeribangård, helikopetter. Potatis, potäter, potentater. Jo, allt är jordpäron.

Föresten, va många det är som säger falmskärm. Va ä dä

Åh jag mår så bra så, alla tänder i behåll och fönstren hela! Såg idag att ormögat också hade slått ut, och dom gula tulpanerna vid köksdörrn.

trist när folk ska klaga på va man säjjer å hur man uttala saker. Kanmantebafåjösomanvill?
hänn' i dalarn pratar vi som'äskä vara, inte som i fjollträsk

Något som det pratas väldigt ofta om vid den här tiden i radio och TV är foppoll.