Läste frågan om kokostoppar och svaret!!!! Gå in och läs!!!


vilket givetvis fick mig att trigga (efter en vecka utan odla.nu har man tydliga abstinenssymtom)

Kristall= Ångestfyllt träd
Solur= Suggvila
Munkavel = Ej framgångsrik fortplantningsmetod
Sejdel= Fiskbit
Sextant= Erotisk dam
Tropikhjälm = Skydd mot religiös mobbning


Fyll gärna på !!!!

Jaja då...jag äääälskar ju sånt här egentligen.....

en dålig en....
Hundring- cirkel med hundar

.....sen står det fullständigt still....åtekommer säkert......

Varför inte ta några grodor ur gula tidningen under tiden:

FIN TREA med balkong utan insikt

LITEN STUGA I SÄLENFLÄLLEN med bastu på 65 kvadratmeter

PÅ MITT KONDITORI serveras lemonad, tillverkad av undertecknad själv, som är korkad och stämplad.

VÄLKOMNA TILL ANTON CARLSSON - rökt laxhandlare från blekinge.

WORKOUT - vi bygger kroppar som håller livet ut.

HOS OSS bor du billigare än du betalar för.

BJÖRKS BUSSRESOR - ett alternativ till en trevlig semester.

DAGENS ROS till de två män och den kvinna som hjälpte mig till sjukhuset, efter att ha brutit min fot.

ÄR DU MYNDIG? Är du Svensk medborgare? Är du intresserad av det Svenska försvaret? Är du fullt frisk?

Kommer inte på nån just nu!

Totalt stillestånd !

nämen !!! då får vi väl hjulpa te då:


Demokrati om kunden får välja
Monarki om kungen får välja
Felmanöver= åt skogen eller stackars som ramlade över bord

maskerad=luskung
roman= trubadur i Venedig
slagsida= DEN ANDRA KINDEN
slipover= sov över
blygas= blyångor
yrande= vimsigt spöke
vittja= ta hem fångsten eller blek,tror jag
kulminera= placera ut sprängmedel på skoj
siames= spå-fågel
solo= korsning mellan gris och lodjur
gedigen= ge dig själv en
strålkastare= duschslang
bistånd = har kanske ett upphetsat bi
valhänt= valresultat
storkovan= storken på taket


kom du på nåt nu....???

Helvete = omald säd

Inte världens bästa

dragspel= schack
munspel= mimik
automat= motorbränsle
bramin= fördelaktigt utseende
danskor= rörliga kritter
bakelit= toppenbagare
akvait= oj så lite sol hon fått

AVFETTNINGSMEDEL - för dom som inte orkar med viktväktarna.
BAKAXEL - är vad bagaren får istället för tennisarmbåge.
BAKLJUS - Belysning för konditorier.
DIFFSPÄRR - Kan användas av matbutik med stort svinn.
FLÄNSPACKNING - Ersätter kondom ??
GRENRÖR - om man vill röra någon i grenen.
(H)JULBULT - är det tomten gör när han knackar på dörren på julafton.
(H)JULHUS - Är det där tomten bor?
HJULSIDER - Istället för vanlig cider.
JORDFLÄTA - Istället för lera i håret.
KAMAXEL - Drabbar för eller senare alla frisörer.
KNACKSENSOR - Monteras istället för dörrklocka.
KOFÅNGARE - Något för den inbitna bonden...
LÅSMUTTRAR - gör grannen när han kommer hem full och inte får nyckeln i låset.
RATTMUFF - kanske något för snusktidningarna ?
RESERVHJUL - Ifall julen uteblir..
SOPPAPUMP - Borde göra nytta hos Blå band.
SPOLARVÄTSKA - lär väl vara till för den som ”spolat kröken”
STRÅLKASTARE - hjälpmedel när man ska pissa?
SÄKERHETSBÄLTE - Om man inte lita på sina hängslen."

jag har blivit bönhörd!!!!
Lilla Tiger: Välkommen att sprida lite mer glädje över oss gamla stofiler som härjar här... Fyll på i Citat-tråden åsså!!!

Man kanske kan bidra med lite engelska översättningar, snodda från www.avigsidan.com. Många skratt där kan jag säga...



Behåll växeln, det är jämnt. Keep the gear, it is always
Än sen, då?
Then then, then?
Det har gått en propp i köket. A plug has walked in the kitchen.
Det killar! It boys!
Jag vill gärna ha mer paj. I want brain have more broken.
Kan du se knölvalarna? Can you see the bastard-elections?
Jag har fått sendrag i min vad.. I have got latepull in my what
Min svåger bor vid Östersjön. My swearbrother lives by the Eastersea.
Har ni revbensspjäll? Do you have fox bone ventilation?
Har du varit med om det förut? Have you been with if that before?
Jag anar ugglor i mossen I suppose owls in the swamp
[alternativt]
I suspect owls in the bog

Han är bortrövad He's away-assed
Ingen fara på taket. No danger on the roof.
Hur mycket är klockan? How plenty is the bell?

Är det överhuvudtaget möjligt? Is it overheadtaken possible?
Jag har aldrig hört på maken! I have never heard on the husband!
Hur står det till? Det knallar och går! How stands it to? It's banging and walking!
Att hoppa i galen tunna To jump into a crazy barrel.
Det ger jag sjutton i! I give seventeen in that!
Hur mycket är jag skyldig? How much am I guilty?
En snuskhummer A filthy lobster.
Oj, min tunga slant! Oops, my heavy coin!
Vill du ha kaffe på maten? Would you have coffee on the food?
Sköt om dig! Shot around yourself!
Se dig inte om! Look you not if!
Ta dig i brasan! Take yourself in the fire!
Lugn i stormen. Calm in the storm.
Slå dig ner och ta för dig av kakorna. Hit you down and take for you of the cookies.
Nära ögat skjuter ingen hare. Close to the eye shoots no rabbit.
Vad är du för en, jag känner inte igen dig! What are you for a one, I don't feel again you!
Gör inte om det! Do not if it!
Vill ni har påtår? Do you want on toes?
Och nu tar vi oss en bensträckare! And now we will have some bone streching!
Jag har soppatorsk. I have soup cod.
Klockan är bara barnet. The time is only the baby.
Har du bytt om? Have you changed about?
Nu går skam på torra land. Now walks shame on dry land.
Det är medvind. It's withwind.
Får jag låna en liten hovtång? Sheep I borrow a small court seaweed?
Har du fler verktyg? Have you plentier ache-cloths?
Tomtar på loftet. Santa Clauses in the attic.
Var inte för het på gröten. Don't be too hot on the porridge.
Han är så blåst! He's so blown!
Det ska du inte dra för många växlar på. That you should not pull too many gears on.
Sluta driva med mig. Stop drifting with me.
Du är avskedad. You are offspooned.
Gångjärn Walking iron
Slå upp ett glas mjölk! Upbeat a milkglass!
Vad tror du om detta? What do you believe around this?
Jag ska bara slå en sjua! I just have to strike a seven!
Att ge igen för gammal ost! To give again for old cheese!
Nä, du! Den gubben gick inte! No you! That man didn't walk!
Katten låg och spann. The cat low and bucket.
Varför lämnar du din väska här vind för våg? How come you leave your bag here wind by wave?
Bakfull Back drunk
Överdriv inte. Don't overdrive.
Säkert! Safety!
Motvind Against attic
Skicka mot postförskott. Send against mailbeforeshot.
Var god skriv under den förtryckta blanketten. Please write under the tyrannized blanket.
Jävlar i min lilla låda! Devils in my little box!
Smörgåsbord Sandwich table
Kroppkakor Body cakes
Han tar igen sig. He takes again himself.
Gammal som gatan. Old as the street.
På det hela taget. On the whole taken.
Friskt vågat hälften vunnet. Freshly dared, the half won.
Huvudet på skaft. The head on shaft.
Det är sådant man får ta. That's such a thing you have to take.
Det var det, det. That was that, that.
I bara mässingen. In the bare brass.
Skärtorsdag Cut Thursday or Pink Thursday
Kom hit ögonaböj! Come here eyesbent!
Hör du du du! Hear you you you!
Höger om Right if
Kör inte om på ett övergångställe Don't drive if on an overwalk place
Skenhelig Shineholy
Piltavla Arrow painting
Dra mig baklänges Pull me backwards
Se upp i backen Watch up in the hill
Känn dig blåst Feel you blown
Den har pajat It have pied
Det är lätt att vara efterklok It's light to be aftersensed
Dra åt skogen! Pull to the forest!
Nu går jag Now I'm walking
Var håller de hus? Where are they holding house?
Vad håller de på med? What are they holding on with?
Vid det här laget Beside this team
Matlagning Food repairing
Slå upp det i uppslagsverket. Beat it up in the upbeatswork.
Slå in julklappen. Beat in the christmas-pat.
Huvudsaken var utflykten The head thing was the out escape
Ögontjänare Eye servant
Det körde ihop sig lite It drove together itself tiny
Ett ögonblick An eyelook
Stora förväntningar Big before-waitings.
Långsökt Long searched
Håll käften! Hold jaw!
Raka sig. Straight oneself.
Jag vred om kranen på honom! I turned his tap around!
Ta dig i dalen! Take yourself in the valley!
Rensa rabatten. Clean the discount.
Far åt helvete! Father to hell!
Ge järnet! Give the iron!
Än sen då? Than then then?
Kors i taket! Cross in the roof!
Det var som katten! That was like the cat!
Skärp dig! Belt yourself
Han är envis som en get He is onewise like a goat
Det går som en dans på rosor It walks like a dance on roses
Det är en annan femma That's another five
Finns det ett vandrarhem i närheten? Is there a walking home near by?
Upp med hakan! Up with the hake!
Man lever på hoppet. One lives on the jump.
Var tusan håller du hus? Where in the thousand are you holding houses?

Vickeva: Försöker du muta mig???
fortsätt med det !!! Men portionera ut det... jag får nästan ont i magen

här kommer en "svengelsk"!
badkar=dålig bil

eller :
Det finns både badflickor och badkar....

den var också bra!

swearbrother har jag faktiskt hört på riktigt!

Hälsar Ingrid full i skratt

PS Mitt enda bidrag är på engelska och itne i samma kategori;

Time flies
but fruit flies
like a banana

I just give again for old cheese...

Kom ju också på några....

bisamhällen- råttberget...
vänjer- kompis skänker
aktiviteter- studie i ljus rymd
profil- gammal rasp
Urbana- av vägen

Här är några till...

Galge - Skänka bort en tupp
Rosenbuske - Frakta en restad växt med en eka
Ladda - Säga ja på ryska i en stor ekonomibyggnad

snygg frisyr!...........tillfällig eller permanent?

vindruvor : Fåglar som ruvar på en vind

och jag som trodde det var sådana där ruvor man får av för mycket vind !!

nu har jag haft fel en gång till.... mycket märkligt...

tre...

va bra att du håller reda på mig.... jag trodde det var fjärde!!!!

(obs att jag skrev "nu har jag haft fel en gång till")




now have I had wrong one time two

Gammelnalle : En gång hade jag fel 2 gånger !


Oskarp : Fisk som luktar illa

Friteras : Gratis Dryckesslag

Iland : Snabb fågel

Vitamin : Bländande leende

Vår bil - Spring car

Autentiskt ur skoluppsats.

dunkudde=plats för smuggling
adam= prima kvinna
amor= prima mamma
polis= fruset vatten i norr och söder
kultur= rolig resa
hundspann= imitation av katt
vetgirig= vet hur man får pengar över
bendel= kallabalikstad
asketisk= fimpa snyggt

Postens brev utan vikt
Endast postens frimärken är numera taggade
Får det vara reksallad med avin

Är mail? (Air mail)
Paketet var poststämplat i charken
Nytt yrke: Postilhjon

Torskfisket går sämre än panerat

Att direktöversätta svenska till engelska kan bli riktigt kul. Just nu bor jag i Charlsestown och skall i juni flytta till Playwater. På ett spex vi hade på gamla jobbet fick Elvis gamla slagdänga "Love Me Tender" den nya titeln "Älska Mina Tänder" med tillhörande text. Man skulle kunna tro att vi jobbade på Folktandvården men så var inte fallet.

jo sånt är kul...

När jag bodde i lönneberga!!! Och åkte tåg från Malmö-Nässjö- Lönneberga satt jag och en kompis och översatte samtliga stationer till swengelska. Förutsättningen är egentligen att man VET vad de olika namnen netyder. Det var så jag lärde mig om att tex ryd i ortsnamn Tingsryd. Ormaryd Traryd osv betyder = röjd plats. Så i vårt fall hette en station Nosnake. Noselake, Listen, Herowhat, osv.... var andra fast inte i den ordningen...

björn

som nässjö bo så undrar jag om det är hjältevad du menar?
då känner du till nässjö ganska väl då.

har bott i Lönneberga och åkt tåg ett antal gånger mellan Näs-sjö och Hultfred (tidigare stannade rälsbussarna !!! även vid Nosnake, Grove, Oaklake, Herowhat (yes Hjältevad) Nohouse, (Mariannelund tror jag inte vi hittade någon rolig översättning till men vi kanske kunde ha dragit till med Sweetmarianne ?) Maplehill (Maplemountain) Silvervalley och Nicepeace.


Återigen måste man då veta att Hult (Vanligt förekommande i ortsnamn i Småland) egentlingen betyder skogsdunge (Engelska = grove eller copse), men vi friskt använde oss av andra betydelser av ord. så i vårt fall blev hult = gynnsamt, bra, ljuvt...


Bodiil i Värmlan´: (Live-dil in Heatland) Du måste ha en hel del roliga orter till !! ???

dä känner du till snakecity

snake city ???
nej????
nosnake ja, Ormaryd (röjt för orm)
snake house (Ormestorp)

men inte någon by, sammhälle eller stad med orm ???

björn

Kultur= rolig resa?

Odling= kultur= rolig resa??

Lite språkförbistringar har jag också hört på jobb idag

En engelsman kom in på banken och skulle hyra ett bankfack. "You can fill in this papper and please show me your leg". Undrar hur stort bankfack ha ska ha tänker kassörskan och frågar"Do you want a big fack or a little fack"

Så kom svensken till det engelska företaget och skulle presentera sig. "My namn is Göran. Thats Goran with two pricks. I´m in the fack union."

Transport = undanflyttning av varor / tjänster eller Motion för långbenta fåglar??

Åklagare - bilreparatör?

Äsch, jag vet! Den är urgammal.

Gammal.... oj vilket fint ord... nära släkt med gammel...


Gammal är äldst..
Och varför är klockor gamla???

lead-guitar endast för heavy-metal musik????

(fundera ett tag på den ni.... medan ni renar bort all kirskål... )

Kanske för att tiden har gått? Tiden går - ibland åt ett annat håll. Eller hur det nu var, hörde ett jättebra citat men kommer inte riktigt ihåg hur det var....

Hade häromdan en liten liten liten liten kirskålsplanta som stack upp ur en fådd hosta. Jösses vad rädd jag blev! Grävde upp den fort som ögat och slängde den i soptunnan. Men jag skulle alltså renat bort den... Är det samma sak som att lägga den i sprit?

Har funderat färdigt! Såklart det måste vara en lead gitarr annars kan ju halsen gå av!

nu är hon HON med H och hackar på mig igen....

hacka i ogräslandet istället.... och rena din kirskål....



lead-guitar är annars samma som sologitarr (till skillnad från rythm-guitar som är kompgitarr...)

men .......

Jodå, vi hårdrockare med kemikunskaper fattar...

så tungt!!!
klart att en kemist fattar...

hon HON med H.... är det grisvärldens motsvarighet till bokhyllan Billy?

Även jag som bara hade 1:a i kemi fattar!!

???? erkänner (ytterst motvilligt) att jag inte förstod denna!!!!

Vill du att vi kör lite privat snack?

Om en landtunga är en udde som sticker ut från land i vattnet, är då en sjötunga detsamma som en havsvik?

om göran persson snubblar, är han då ett socialfall?