Här kommer en dryg timmes musik med våra favorittjejer, det är ingen konsert utan ihopklippta scenframträdanden. Mycket man känner igen men en del för mig nytt också.

http://www.youtube.com/watch?v=0GrCF3A1K6E

Jag harallvarliga funderingar på att åka tl Jappan och naturligtvis besöka en AKB48-konsert, har ingen aning om vad det skulle kosta men på något sätt skall jag nog få fram pengarna och jag undrar om det finns någon som vill göra mig sällskap. Japan har ju mycket mer än AKB att visa också så det vore väldigt intressant.

Titta inte på mig, jag beundrar landet och tjejerna på avstånd. Jag satsar på DVD istället. Jag har nu via bekanta som skall åka dit över jul/nyår beställt några. De kommer hem 2/1 med förhoppningsvis min beställning.

Team Z, DVD + CD
Request hour setlist 1-100 2010 + 2011, 5 DVD vardera.
YYG concert 5 DVD.
Yokohama Arena concert 5 DVD.
Revival concert 23 DVD.

44 DVD. Jag kommer nog att bli väldigt frånvarande här under januari.

Missa inte Yohio :

http://www.dn.se/kultur-noje/det-konstigas...t-jag-ar-svensk

http://www.dn.se/webbtv/scanpix/sjunger-pa...-i-flickklader/

Lite om japanskan, jag fick lite funderingar om detta och kontaktade min japanskkunnige vän. När man gjorde upp transkriberingen av det japanska språket utgick man från engelskan för att åskådliggöra uttalet. Därav följer att Y brukas som en konsonant liknande vårt J. Yes, Yesterday mm i engelskan. Det finns inget japanskt tecken för annat uttal, de enda kana-tecknen står för ya, yu och yo. Yuki uttalas alltså Juki, dessutom med svensk U. Svenskan och japanskan uttalar U på samma sätt men endast Sverige svenska Y:n hava.

J däremot uttalas också på engelskt vis som ett tonlöst ch eller dj. Jag reagerade just i armbrytarvideon när Takajo Aki:s namn lät som Takadjo Aki. Så Juri blir därmed också Djuri.

Sverige har faktiskt ovanligt många vokaler, kort A, långt A, E, I, O, U, Y, Å, Ä och Ö. Här i Väst har vi också våra jätteöppna Ô. Finns nog fler varianter förutom alla diftonger.

Nej, nu får det bli en låt igen. Kanske Mushi no BARAADO (Mushi no Ballad) eller A Bug´s ballad? http://www.youtube.com/watch?v=R4jZ1S5r8sc Rockballad kanske man kan kalla den. Akimoto Sayaka är fin iaf.

Dags för lite österländsk kultur. Vad tycks om Miniskirt no yosei eller Älvornas minikjolar? http://www.youtube.com/watch?v=F4EltcGox7g

Skall man vara petig så är det nog singularis i den förra låten, dvs Änglans minikjol. Kollar man texten är det en tjej som tar på sig sin minikjol och blir en till en ängel eller fe. Det är inte bara Clark Kent som kan konsten.

Jag upphör inte att tjusas av dessa tjejers vighet och smidighet. Detta beror nog på att de dels är kanska korta, snittet ligger på 1,60, och att de inte har en massa onödigt hull att dra på. Vikten ligger nog närmare 50 kg än 60. Tänk er Sarah Dawn Finer försöka sig på dessa danssteg.

Då tar vi en till, Ibitsu na shinju eller Vriden pärla. http://www.youtube.com/watch?v=3t3VawgPo8U

Trägen vinner.

http://facedl.com/fvideo.php?f=oqakwxwuwuu...gi-no-season-pv

En del grejer tjejerna får göra är riktigt kul.

En sista? låt för helgen, Zenjin mitou eller obeträdda fält. Några melodislingor låter bekanta. http://www.youtube.com/watch?v=IOSbYl5pjVs

Dags för ett tips igen, en lite dramatisk sak. Mokugekisha eller Ögonvittne. http://www.youtube.com/watch?v=aN9NHuPzx-E

Kanske lite gråt? I´m crying. http://www.youtube.com/watch?v=nA_ItRd_jRI

Glory days.

http://www.youtube.com/watch?v=l8xKHNJEPOU

Ett lite rockigare inslag.

http://www.youtube.com/watch?v=_fh22sbJwzU

Hmm. Inte så dålig. Den heter fö Saishuu Bell ga naru. English Title: The last bell rings. Handlar om en person som sitter på tåget och väntar på att det skall köra iväg.

Alii Nui från låten Everyday är inget dålig liten farkost.

http://www.aliinuimaui.com/maui-sailing.htm

Har tagit bort inlägg som inte tillför tråden något!

Moderator

Ett gäng småtjejer som är charmtroll allihop.

http://www.youtube.com/watch?v=IM6-K5I3xhs...ature=endscreen

Har tagit bort icke relevanta inlägg!

Moderator

Det skall börjas i tid. Låtet heter fö Gingham check och är namnet på det rutiga tyget på flickorna i originalvideon här: http://www.youtube.com/watch?v=W-xOzsJtnx4

Samma låt men lite tuffare tjejer.

http://www.youtube.com/watch?v=XHdcW2axwMk&NR=1

Det är lite lustigt men samtidigt lite skrämmande med den videon. Inte direkt videon, den är mest töntig, men vid 6:30 ungefär kysser Kashiwagi Yuki en manlig person. Detta har upprört ett antal wota som har haft henne som sin oshi så till den grad att de har förkunnat att nu gillar de henne inte längre. Inte alla men många. Det är ju så att det råder en "no dating rule" inom inte bara AKB utan för de flesta idolerna inom japansk nöjesindustri. Absolut inga pojkvänner, blir de upptäckta med sånt blir de bestraffade, antingen med förflyttning eller avsked. Vi har haft en livlig debatt om detta på AKB-forumet. Jag och några ytterligare icke-japaner tycker reaktionen är överdriven tillsammans med reglerna medans några japaner försvarar det. Idolerna skall koncentrera sig på att vara idoler och inget annat. Öst är öst och väst är väst och aldrig mötas de två. Det är inte bara i Japan detta förekommer utan i hela ostasien.

Löjlig reaktion, det är ju inte ens på riktigt utan en snutt ur en video. Förstår inte riktigt det där med att tjejerna inte skulle få ha pojkvänner, det är ju de naturligaste saken i världen men minns vilket ramaskri det var från somliga när artister på 60-talet här i väst började visa sig med partners.

Det finns en hel del gamla men även unga uvar som har sin bestämda uppfattning klar, för att tjejerna skall kunna vara idoler krävs det att de koncentrerar sig utan att träffa pojkar i något sammanhang. Att de kan gå i skolan eller på universitet eller liknande är dock inget problem. Det är bara svepskäl, men vill ha dem såna så att man fantisera om dem själva. I den stundtal hetsiga diskussionen var det så att alla utomjapanska fans ansåg att det var dumheter medans de flesta japaner försvarade reglerna, dock inte alla. Det går framåt, med myrsteg. Lite lustigt att i dagarna har det tydligen tillkännagivits att en fd medlem i AKB skall gifta sig. Hon slutade för några år sen men medans hon var medlem var det ingen direkt hemlighet att hon var sexuellt aktiv. Hon skötte det dock snyggt så inga bevis fanns.

Trevligare saker. Igår hade man en jubileumskonsert eftersom man hållit på i sju år. Stor baluns där de olika generationerna sjöng olika låtar från den tiden. Medlemmarna är indelade i olika generationer beroende på när de började, från 1:a generationen finns det exempelvis 6 st kvar. Detta sändes LOD, alltså Live On Demand, för de som så önskade. Givetvis är det redan uppladdat för oss andra, märkligt nog på en kinesiskt sajt. Så för den som önskar, här är 2 timmars konsert. http://v.youku.com/v_show/id_XNDg1ODg5OTA0.html Lite kul att stannar man mitt i och sen går in på sidan fortsätter man där man slutade. Efter reklamen.

Innehåll:

M01. Kodoku na Hoshizora (New Team A)
M02. Scrap & Build (New Team K)
M03. Seigi no mikata janai hero (New Team B)

MC01

M04. End roll (Kotani - Matsui J - Ishida A - Watanabe Mi)
M05. Kibou ni Tsuite (14th gen)
M06. Ougon Center (13th gen)
M07. Oogoe Diamond (12th gen)
M08. 7ji 12fun no hatsukoi (11th gen)

MC02 (12th and 11th generations)

M09. Yuuhi wo miteiru ka? (10th gen)
M010. RIVER (9th gen)

MC03. (9th generation)

M011. Tanpopo no Kesshin (7th gen)
M012. Himawari (Nonaka , Akimoto, Matsubara, Ohori)

MC04. 7th gen + Nonaka, Ohori

M013. Only today (5th gen)
M014. BINGO! (4th gen)
M015. Shonichi (3th gen)
M016. Sasae (2nd gen)
M017. Skirt, Hirari (Takahashi M, Shinoda, Itano, Kojima H, Minegishi)

M018. Eien Pressure (janken senbatsu)
M019. Sakura no Hanabiratachi (all)

Dags för lite humor. Jag gillar verkligen den här lilla sketchen med Takajo Aki, hon har en verklig komisk ådra. Kanske är jag lite okritisk, hon är ju min favorit i gruppen. http://www.youtube.com/watch?v=dI4okthERas Kroppsspråk mm säger ju en hel del men om någon vill se en engelsk översättning så finns den här, ca 16:30 in. http://www.dailymotion.com/video/xo6yw2_ak...-2010-02-24_fun Vad som inte är översatt är skyltarna som figurerar. På den första står det på kanji 夜雨路死苦 vilket kan uttydas: Nattregn väg dödsångest. På den andra som managern byter ut till ungefär Hjärtliga hälsningar. Trevligt tittande.

Lite förklaringar till den ovan nämnda sketchen. Japaner älskar ordlekar vilket man kanske kan förstå eftersom de har ett sånt intressant skriftspråk, faktiskt 4 st. Det figurerar 2 plakat i handlingen. Om vi börjar med det andra som managern räcker till regissören så står det på hiragana, alltså det ena stavelsespråket, よろしく vilket kan transkiberas till yo ro shi ku=yoroshiku=ungefär vänliga hälsningar, kanske hjärtliga hälsningar med tanke på hjärtat på slutet. På det första plakatet däremot skriver Aki på kanji 夜露死苦 vilket betyder i tur och ordning natt, dagg, död och bitter eller lidande. Kanske inte så trevligt som en autograf men här kommer ordvitsen in. Man kan antingen tyda kanjin efter vad de betyder eller så kan man läsa ut tecknen efter hur de uttalas och dessa tecken 夜露死苦 utläses yo ro shi ku, alltså vänliga hälsningar. Detta sättet att skapa ord med hjälp av kanjitecknens ljudvärde istället för att tolka innebörden kallas för ateji. Det gäller att veta/gissa hur man skall göra.

Denna princip använder man vid personnamnen. Eftersom det finns ett par tusen olika kanji betyder det att många tecken låter likadant vilket kan utnyttjas. Som jag påpekat tidigare kan man skapa flicknamnet Tomomi på 97 olika sätt genom att kombinera olika tecken. Svenskan är faktiskt ganska tråkig i jämförelse.

Det där var för mycket att lära sig för min del för att förstå ovanstående inlägg.

Japanskan ÄR inte lätt att förstå. Jag har pga trägen "undervisning" från min bekant börjat fatta lite hur det förhåller sig men ändå bara skrapat på ytan. Det tar så stor tid i skolan att lära sig så undervisning på exempelvis engelska börjar lite lätt först i 12-årsåldern.

Undrar om studieförbunden har kurser i japanska?

Enstaka kurser. Närmast dig var Upplands Väsby med en nybörjarkurs.

Upplands Väsby är långt borta, ca. 5 mil.

Mig veterligen går det att studera på distans över internet.

Dessutom finns ju pendeltåget!

I augusti hade AKB48 en stor 4-dagars konsert i Tokyo Dome, en arena som tar drygt 40 000 åskådare. I samband med detta gavs det även ut en CD med den för mig märkliga titeln 1850m. Nu har jag fått förklaringen, det är 1850 meter mellan AKB48:s hemmateater i Akihabara och Tokyo Dome. Enkelt när man vet det. Nu har en fan från Hong Kong gått vägen däremellan och tagit en serie foton från turen och lagt upp på nätet. Så här kommer lite vardagliga bilder från Tokyo för den som orkar, bara liiite med AKB. http://tieba.baidu.com/p/2047755337

Skulle vara skoj att få gå den där sträckan någon gång men jag vore mer intresserd av folket än av byggnaderna i så fall.

Lite julinspirerat.

http://www.youtube.com/watch?v=vojK7GI_XqA

Oj vilka ögon!

http://www.youtube.com/watch?v=bUCoMByWzI0

Vart har du tagit vägen Ruda? Har du tagit paus från Odla eller har du rest till Japan?

Bidrar med denna så länge:

http://www.youtube.com/watch?v=drg31SDAb_g...screen&NR=1

På begäran gör jag ett försök här. Hoppas raderingsraseriet har upphört. Annars har jag inte så mycket tid över att hänga här. AKB-forumet tar en hel del tid och detsamma gäller alla 42 DVD-skivorna med AKB som Japanresenärerna hade med sig i början av året. Flera med över 2 timmars speltid. Det är bökigt att spela igenom allt och göra upp ett index på ett språk som jag förstår lätt. Men det är roligt också och jag hittar flera fina melodier jag missat tidigare. Här kommer lite tips, gamla och nyfunna.

Öppningsvideon från Tokyo höstfestival. Den heter mycket lämpligt också Shonichi – Öppningsdag. Vad de säger i början varje gång denna låt framförs är översatt:

”Som alltid
Alltid graciöst, lugnt, exakt och hövligt. Låt oss göra allas drömmar till sanning.
AKB Team B”

http://www.youtube.com/watch?v=aY4kMHcZN5E

Från samma konsert fast dagen efter, Enjou rosen eller Flammande gator.
http://www.youtube.com/watch?v=E_XtVWkj2hc

Alltid lika trevligt att se Aki i aktion, här tillsammans med Sasshi. Enda plumpen är att Akis byxor syns. Kanske var det meningen. Skönt att höra henne sjunga i normalt tonläge, jag tycker hon kan kallas mezzosopran. Det är annat än barnrösterna de oftast har, babysopran kallar jag det. Det kan man höra här i 7ji 12fun no hatsukoi eller Första kärleken kl 7:12. Som så ofta en sång ur manligt perspektiv, en kille som längtar efter en tjej som han ser på tåget med denna avgångstid.

http://www.youtube.com/watch?v=j5cC-BKshTE

Här en annan video med ursprungsbemanningen. Alla här har slutat men så är den 5 år också.
http://www.youtube.com/watch?v=-r6yaCWfcWE

Den lilla tjejen i grönt är den yngsta som varit med, Masuyama Kayano, hon var 11 och kom med i första uttagningen. Här borde hon vara runt 13. Strax efter slutade hon men hon syns bland nuvarande medlemmar ibland så hon håller kontakt.

För den som undrar vilken låt man hör lite av i slutet av videon med Aki och Sasshi så heter den Te wo tsunaginagara – Håll i min hand. Framförs av tjejerna i systergruppen SKE48.
http://www.youtube.com/watch?v=SkLdAFB-gjw

Så, det var ett test för att se hur det känns att skriva här.

Gossen - Nu är ordningen återställd. Du är saknad.

Tackar. Nu skall jag själv göra en liten utvikning av tråden men behåller Japan inom synhåll. AKB har som jag kanske nämnt tidigare expanderat utanför Japan. SNH48 har startats i Shanghai. Där är det lite problem pga spänningarna mellan länderna. Två tjejer, Sae och Mariyannu, har flyttats dit för att få igång verksamheten men har ännu inte fått arbetstillstånd. Så har JKT48 startats i Jakarta, Indonesien. Även dit har två tjejer flyttats, Akicha och Harugon, men där går det lättare. De har redan uppträtt tillsammans med JKT-tjejerna och har även lärt sig en hel del Indonesiska eller bahasa som det även kallas. Harugon har kommit längst vilket säkert beror på att Akicha flyger som en skottspole mellan Japan och Indonesien, hon har en massa uppdrag i Japan. Faktum är att för alla dessa tjejer spelar sången och dansen en underordnad roll, den mesta tiden går åt till olika jippon, reklam och liknande.

AKB-forumet har underavdelningar för även alla dessa systergrupper och så en för JKT48. Där skriver främst en massa indonesier men även andra nationaliteter, en svensk exempelvis. Faktum är att det är mycket lättare att språka med dessa personer, de har en mer internationell framtoning och fattar skämt och liknande. Japanerna är mer reserverade mot icke-japaner. Just nu är det exempelvis stora översvämningar i Jakarta, det finns uppgifter som säger att 70 % av stan ligger under vatten. Betänk då att Jakarta har 10-25 miljoner innevånare, beroende på hur man räknar. När Harugon fick se översvämningarna trodde hon att det hade inträffat en tsunami vilket är den vanligaste orsaken till översvämning i Japan.

Jag såg tom en notis i GP om översvämningarna i Jakarta och meddelade på forumet att nu hade Jakarta blivit en Världskändis. Det suckades lite över det faktum att det krävs en översvämning för att bli kända. Jag har frågat lite om orsakerna till sakernas tillstånd och det vanligaste svaret är "Folk". För mycket folk och för mycket dumt folk. Dels så har flodernas källområden befolkats i snabb takt, med hårdgjorda markområden så regnet rinnar snabbt av marken och ut i vattendragen. Säkert också kalhuggning av skogar. När holländarna en gång byggde Batavia, som stan hette då, reserverade man stora träskområden för att floden skulle kunna översvämmas utan problem. Dessa markområden har nu fyllt ut och bebyggts vilket knappast förbättrat situationen.

För de japanska tjejerna har även biltrafiken i Jakarta blivit en chock. I Tokyo, av samma storlek, finns det ett väl utbyggt kollektivtrafiksystem vilket totalt saknas i Jakarta. Trafikstockningarna kan bli gigantiska. Tjejerna har egna bilar med privatchaufförer men det hjälper inte, ibland när de i god tid åker till teatern för att uppträda kommer de likväl fram först efter föreställningen. Den enda lösningen tyccks vara att bygga en ny stad någonstans och planera allt från grunden.

Såg lite siffror nu. Inte helt oväntat var AKB48 Japans framgångsrikaste grupp förra året och hade en inkomst på drygt 19 miljarder Yen, dvs ca 1,6 miljarder kronor. HELA Sveriges skivförsäljning låg på 1 miljard.

Det är mycket Japan nu. En fin ballad, Mushi no ballad eller krypets ballad. http://www.youtube.com/watch?v=761CPDiE2FY Brukar sjungas av Akimoto sayaka men här är det Kashiwagi Yuki som tolkar den fint.

Synd att så många här tror det har med "gubbsjuka" att göra !Men Japan pop är riktigt bra väldigt vältrimat både i dans och sång ,det som imponerar är att så många tjejer är så samspelta både i dans och sång väldigt imponerande måste jag säga !och dom är förbannat bra också !

Då gillar du nog den här också Motti: http://www.youtube.com/watch?v=SnGn00klP1A Kodoku na Runner - Lone runner. En lugn fin sak att titta på innan man somnar. Framförd av den lite sexigare systergruppen SDN48(SaturDay Night). Sista tipset för idag.

Läste på Wikipedia att Cyndi Lauper talar japanska flytande och att hon även medverkat i japansk TV, imponerande. Jag mins henne från live-aidgalan när hon hade så mycket tingeltangel runt halsen såde fick göra en omtagning för det rasslade så mycket i mikrofonerna.

En liten söt sång med hög svansföring, Tenshi no Shippo. http://www.youtube.com/watch?v=T02_dxLfYTs

Titeln fick jag till något med ängel och svans och blev lite undrande så jag frågade min Japan-expert. Här är hans svar:

"Tenshi no shippo betyder ju ordagrant 'en ängels svans'. Men det är nog inte så att det ska uppfattas så bokstavligt! Snarare så kan man ana någon form av ordlek med engelska ord här.

För att förstå detta måste man konstatera att det finns en känd japansk TV-sänd anime-serie som har namnet Otogi sutourii Tenshi no shippo おとぎストーリー 天使のしっぽ. Titeln kan på engelska översättas ungefär som 'A Fairy-tale story An Angel's Tail'. Och berättelsen handlar om den unge mannen Gorō och hans tolv kvinnliga skyddsänglar (guardian angels).

Tenshi no shippo finns förutom i en mängd tecknade avsnitt på TV också som manga-serie men även som olika datorspel med mera. Jag kan tänka mig att AKB48-sångens titeln är inspirerad av anime-filmerna. Och 'tale' i fairy-tale och 'tail' i 'Angel's Tail' uttalas ju lika.

Beträffande en ängels svans så kan man ju också konstatera att änglar är svårfångade; det finns ju inget att greppa tag i när de flyger omkring. Och i AKB48-sångtexten så finns ju metaforer om just detta med den svårgreppade 'änglasvansen' som fladdrar förbi. Dvs. att det är bilder av den svårfångade kärleken som sången handlar om.

Men som vi konstaterat tidigare så är många av de här sångernas texter inte helt glasklara; det finns därför all anledning att lägga in en brasklapp om textförfattarens verkliga budskap!"