Man kan tydligen även dela på orkidéer:

Klon Engelsk motsvarighet: mericlone; Synonym: meriklon
En grupp av plantor som asexuellt odlats fram från en enda 'moderplanta'. Detta kan ske antingen på naturlig väg, genom delning, eller genom meristemförökning. Plantan är genetiskt identisk med sin förälder.

Fröförökning Synonym: sådd
Orkidéfrön är mikroskopiskt små och innehåller ingen frövita. De måste därför träffa en värdorganism (i naturen vanligen en svamp) som de kan få näring av den första tiden. Vid artificiell frösådd sås sterilicerade frön i en steril näringslösning som vanligen är agar-baserad. Sådden sker i sterila kolvar. Fröplantorna lever i kolven i cirka ett år före de utplanteras. Omskolning från en kolv till en annan kan ske under det första levnadsåret.

Man kan dela på orkidéer:

Bulbbärande orkidéer som Oncidium och Cattleya kan man dela på när de vuxit sig stora.
De skall dock ha minst 3 skott/bulber på var delning för att klara sig bra. Läs mer.

Jovisst kan man dela på bulborkideer men det är ju inte samma sak som att ta sticklingar Och den de pratade om var ju ingen bulborkide.
krister

Vad är skillnad mellan delning och ta sticklingar?

Jättebra avsnitt var det iaf..!

Undrar vad det högsta pris är i verkligheten som någon betalat för en orkidée..?

Då du delar en planta tar du med delar av redan befintligt rotsystem.
En stickling (om det inte är en rotstickling, förstås) saknar rötter, du utvecklar dem själv.
Mulle

Delar gör man med rot, stickling är utan rotdel...

Vad kallade Barnaby och Troy det?

Yellow Roth finns väl inte ens?
Nej, inte längre, för det fanns bara en.

Sa dom verkligen sticklingar på engelska också? Det stod "sticklingar" i textningen, men jag tyckte att dom pratade om "breeding", vilket ju bara betyder att föröka.

Så är det säkert de textar som krattor på tv
krister

Det gör dom inte, men dom har bara några sekunder på sej per textremsa och alla lustigheter hinner man inte få med, i vanlig lästakt.

Ja, vid direktsänd textning så har dom bara ett par sekunder på sig, men det här är ett inköpt avsnitt som dom haft god tid med, lite bättre stavning och översättning kan man juh faktiskt önska då.

Hur vet du det?

Vet du, det där är inte ens värt att besvara.

Jag har ett par kompisar som översätter textremsor. Det är inte mycket tid de har på sej.
Dessutom kan man inte få med allt, vitsar och sånt, eftersom vi inte hinner läsa allt. Nu minns jag inte, hur ofta de byter textremsor, men man lyssnar snabbare än läser.

Jag vet juh inte vad dina kompisar jobbar nånstans, men min gode vän är översättare på SVT i Stockholm, och det är inte "textremsor" han översätter. En översättare översätter i huvudsak det han/hon hör och inget mer, missar han nåt så är det bara att spola tillbaks bandet, en Engelsk vits förlorar gärna sin poäng om den ska översättas direkt till Svensk. Dom inköpta avsnitten av Morden i Midsommer har TV haft mycket god tid på sig att översätta, sen har det kanske mycket med det egna humöret att göra om man gör ett bra jobb eller inte. Översättarna har ett vanligt kneg precis som vi andra, med bra och dåliga dagar. Min sjuåring, hon ifrågasätter ochså allt man säger "hur vet du det?"

Resultat av översättning blir textremsor.

Enligt Svenska språket så enligt dig har dina kompisar översatt från utländska textremsor. Min gode vän översätter "bara" till svenska textremsor. Han översätter inte textremsor, han översätter talet.

Vad skulle dom annars göra?

Kanska göra som dina kompisar, översätta just "textremsor"

Hej å hå vad det susar i säven

Visst producerar de svenska TV-kanalerna en strid ström av kreativa översättningar i sina textremsor.
Men en bra översättning är en balansakt mellan noggrann ord-för-ord-översättning och en flexibilitet som bevarar originaltextens stil. En lyckad översättning är när du förstår textens sammanhang, hittar skribentens språkstil och skapar en fungerande kommunikation.

Det finns dom som
1) skriver textremsor; nyheter, inhemska filmer, dokumentärer, till hörselskadade.
2) översätter textremsor. Båda utgår från den talade texten.

Båda har begränsingen att de har bara 2 rader och ett antal bokstäver per rad
och ny textremsa kommer efter en viss bestämd tid, som översättaren/skrivaren inte kan styra. De sitter framför en videoliknande apparat och de skriver direkt och deras textrermsor syns direkt och de kan spola tillbaka talet och kolla och kolla, fast tiden ofta är knapp.

Men skrivare/översättare kan aldrig få plats för allt som sägs i textremsorna, utan måste rensa, utan att sammanhanget och förståelsen försämras. Jag tycker allt att de flesta /översättare/skrivare gör väldigt bra jobb, med tanke på att de måste jobba snabbt och självklart inte kan vara bekanta med alla sorters fackuttryck.

Jag ser alla engelska polisserier o deckare; jag kan! Vida bättre än amerikanska!!

ja de är bra, men jag saknar tyska deckare oxså, de brukar vara bra.
krister

Håller med dej--det finns många bra tyska deckare!!

Tur att vi har ledig kväll, lite mulet, så det får bli tv-soffan.